-
1 don't mess with success
1) Пословица: от здоровья не лечатся2) Поговорка: лучшее-враг хорошего, от добра добра не ищутУниверсальный англо-русский словарь > don't mess with success
-
2 enough is as good as a feast
1) Общая лексика: все хорошо в меру, иметь достаточно-все равно что пировать, от добра добра не ищут2) Пословица: лучшее-враг хорошего, от здоровья не лечатся, хорошего понемногу (that's enough. the proverb teaches to avoidexcess), хорошенького понемножку (that's enough. the proverb teaches to avoidexcess), довольство-лучшее богатство (дословно: Иметь достаточно-все равно что пировать), от добра добра не ищут (дословно: Иметь достаточно-все равно что пировать)Универсальный англо-русский словарь > enough is as good as a feast
-
3 if it ain't broke don't fix it
Универсальный англо-русский словарь > if it ain't broke don't fix it
-
4 if you're well off don't seek better!
Пословица: от добра добра не ищут, от здоровья не лечатсяУниверсальный англо-русский словарь > if you're well off don't seek better!
-
5 leave well alone
1) Общая лексика: и так сойдёт, от добра добра не ищут, лучшее - враг хорошего2) Американизм: не пытайтесь улучшить (картину и т.п.), leave well enough alone не трогайте (уже сделанную работу)3) Пословица: (enough) от добра добра не ищут (changes in one's happy life may hardlv do one any good and may do only harm. used by a person who does not want any such changes), от здоровья не лечатся -
6 leave well enough alone
1) Пословица: от здоровья не лечатся2) Поговорка: от добра добра не ищутУниверсальный англо-русский словарь > leave well enough alone
-
7 let well alone
1) Общая лексика: (leave) от добра добра не ищут, и так сойдёт2) Американизм: от добра добра не ищут -
8 the best is oftentimes the enemy of the good
Пословица: от добра добра не ищут, от добра добра не ищут (дословно: Лучшее часто враг хорошего), от здоровья не лечатся (дословно: Лучшее часто враг хорошего)Универсальный англо-русский словарь > the best is oftentimes the enemy of the good
-
9 too much of a good thing is good for nothing
1) Пословица: от добра добра не ищут, от здоровья не лечатся, приглядится милый-тошнее постылого (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится), хорошего понемножку (дословно: Чересчур много хорошего никуда не годится), Лучшее-враг хорошего.2) Поговорка: все хорошо в меруУниверсальный англо-русский словарь > too much of a good thing is good for nothing
-
10 when fortune smiles do not further seek to better your lot
Пословица: от добра добра не ищут, от здоровья не лечатсяУниверсальный англо-русский словарь > when fortune smiles do not further seek to better your lot
-
11 you may go farther and fare worse
1) Общая лексика: будьте довольны тем, что имеете, от добра добра не ищут2) Пословица: от здоровья не лечатсяУниверсальный англо-русский словарь > you may go farther and fare worse
-
12 The best is oftentimes the enemy of the good.
<03> Лучшее часто враг хорошего. Ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best is oftentimes the enemy of the good.
-
13 the best is oftentimes the enemy of the good
посл.Лучшее часто враг хорошего.ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the best is oftentimes the enemy of the good
-
14 ou il n'y a pas de mal, il ne faut pas d'emplâtre
сущ.посл. от здоровья не лечатсяФранцузско-русский универсальный словарь > ou il n'y a pas de mal, il ne faut pas d'emplâtre
См. также в других словарях:
От здоровья не лечатся. — Ладно уселся, так сиди. От здоровья не лечатся. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нарушения психического здоровья — – проблемы, которые западная культура связывает с психикой. Уже во времена Декарта в XVIII в. «психикой» называли продукцию «сознания», в частности восприятие, мысли и суждения, эмоции и поведение. Таким образом, западное общество связывало… … Словарь-справочник по социальной работе
Центр охраны здоровья шахтеров — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
ПРИЧУДА — Толстый плат не дырам брат (все лучше). Быть попу в уезде брать и тестом. В мир (По миру) идти и тестом брать. Ходить в нищих есть без перцу. Бери полтину, бери и холстину. Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? В гостях, да на постланном… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ладно уселся, так сиди. — см. От здоровья не лечатся … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Медицина Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История 1.1 Городская больница № 40 (Санкт Петербург)[6] … Википедия
КУРОРТЫ — КУРОРТЫ. Содержание: Классификация.................144 История.....................145 Курорты СССР..................151 Перечень курортов СССР с краткой их характеристикой .................177 Курорты иностранные..............196 Курорты для… … Большая медицинская энциклопедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА — ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА. Содержание: I. История Ф. к................. 687 II. Система советской Ф. к............. 690 «Готов к труду и обороне» .......... Ф. к. в процессе производства......... 691 Ф. к. и оборона СССР.............. 692 Ф … Большая медицинская энциклопедия